La famille d’une épouse dont le mariage a été interrompu par la police mercredi soir, entraînant des affrontements violents et sanglants, a déclaré jeudi que des policiers avaient brisé une bouteille en verre sur la tête de leur fils et l’avaient frappé après avoir tenté d’empêcher les flics d’arrêter sa mère.
La police et les proches de la mariée ont offert des versions contradictoires de ce qui s’est passé, les policiers ayant déclaré avoir été attaqués alors qu’ils dispersaient les célébrations dans une maison de l’implantation de Givat Ze’ev, en Cisjordanie, juste au nord de Jérusalem, tandis que la famille affirmait que les policiers avaient violemment arrêté. ce qu’ils ont dit était un événement qui respectait les règlements sur la pandémie limitant les rassemblements. La police a déclaré qu’il y avait plus de personnes présentes que permis, qu’elles avaient été alertées par des voisins qui craignaient la propagation de la contagion du coronavirus, et que les premiers policiers sur les lieux avaient été attaqués et ont dû appeler à des renforts.
Les membres de la famille ont admis que la mère de la mariée avait tenté d’interférer avec la police filmant les invités, déclenchant une confrontation. Mais ils ont soutenu que la police avait répondu avec une force disproportionnée et avait agressé le fils sans raison. Une séquence vidéo de la scène montrait le frère de la mariée emmené hors de la maison avec du sang coulant sur son visage.
Recevez l’édition quotidienne du Times of Israel par e-mail et ne manquez jamais nos meilleurs articles
Inscription gratuite
La police, quant à elle, a catégoriquement nié l’allégation et a déclaré que les policiers répondaient à une attaque du jeune homme. Ils ont répliqué que des membres de la famille avaient jeté des bouteilles d’huile sur le sol, sur quoi le jeune homme avait glissé et lui avait coupé la tête.
Une vidéo publiée mercredi sur les réseaux sociaux a montré que la police se bagarrait avec les invités et la famille au milieu de tables organisées pour une célébration alors que les gens criaient et pleuraient, un homme ayant été frappé après avoir été frappé au sol.
«La police s’est comportée d’une manière horrible», a déclaré le rabbin Ori Pollack, le père de la mariée, à Ynet mercredi soir. «Nous avons mis des masques faciaux, ils ont ouvert la tête de mon fils. Tout cela car ils voulaient arrêter ma femme et mes enfants ont résisté.
תיעוד: אחרי הפינוי האלים – האורחים בחתונה בגבעת זאב, שנערכה בניגוד להגבלות, ממשיכים לחגוג@carmeldangor pic.twitter.com/ZAewIjenj0
– כאן חדשות (@kann_news) 14 octobre 2020
Jeudi matin, Pollack a déclaré à la Douzième chaîne que lui, sa femme et leurs 13 enfants se trouvaient à l’intérieur de la maison, avec 20 autres membres de la famille de la mariée à l’extérieur dans la cour, tandis que des amis du marié regardaient la cérémonie de l’autre côté de la rue.
«Soudain, deux policiers se sont présentés, et une policière a sorti son téléphone et a commencé à filmer de manière agressive, et ma femme semble avoir signé de la main pour ne pas filmer ni couvrir la caméra, et c’est ce qui a déclenché le policier», a-t-il déclaré. .
Pollack a affirmé que des renforts sont alors arrivés et ont cherché à arrêter sa femme.
«Mon fils ne voulait pas [police] pour la prendre, et il se tenait devant elle. La police l’a attrapé, l’a étranglé et l’a jeté en arrière. Après qu’il ait déjà été menotté, la police l’a emmené dans la cuisine, lui a donné un coup de poing au visage et lui a cassé une bouteille sur la tête.
Pollack a déclaré que sa main avait été coupée alors qu’il essayait de retirer un officier de son fils, et qu’il devait obtenir quatre points de suture.
התנהלות הזויה ומופרעת של שוטרים כעת בשמחה בגבעת זאב. פשוט מקומם! pic.twitter.com/iP9G5Tg7L3
– ישראל כהן (@ Israelcohen911) 14 octobre 2020
«Je suis allé voir le flic par derrière et j’ai essayé de le tirer vers le haut, pour qu’il se calme… et soudain j’ai été coupé, peut-être de la bouteille [the officer] avait dans sa main.
Pendant ce temps, une policière qui était présente sur les lieux pour disperser le mariage a qualifié la violence qui s’est déroulée de «pogrom».
« Les gens ont jeté des objets, l’un des fils a jeté une bouteille d’huile qui s’est brisée sur le sol et les flics ont glissé dessus », a déclaré Hadar Kako à Kan News. «Tous les frères ont attaqué. Nous aurions pu arrêter la mère, le père et les frères. Mais nous avons conclu l’incident avec une arrestation parce que nous ne voulions pas créer de provocation. «
Bat-El Pollack, la mère de la mariée, a déclaré au quotidien Maariv que l’événement lui-même était petit et qu’après la cérémonie, «des gens ont commencé à apparaître que je ne sais même pas.
Elle a déploré la violence et a affirmé qu’un voisin devait avoir alerté la police de l’événement.
«Il y avait un vif d’or, a lancé un des voisins, mais il n’y avait pas des dizaines de personnes. Nous ne sommes pas des gens violents… Ils l’ont fait [violence] à mon fils, ils ont pris une bouteille en verre et l’ont jetée au visage, je l’ai vu et c’est sur vidéo », a-t-elle dit.
פצועים! דם! וצרחות!
ככה הורסים לכלה את היום הכי שמח בחייה. (גבעת זאב / צילום: רפי אוחנה) pic.twitter.com/PJynK7IS0N– מנחם קולדצקי (@ nbjovsr88) 14 octobre 2020
Le fils de Pollack, Yitzhak, a déclaré à la Douzième chaîne dans une interview de l’hôpital, menotté à son lit, qu’il avait défendu sa mère.
«J’ai vu ma mère effrayée et paniquée, ne voulant pas voir le mariage de sa fille ruiné, alors je suis venu et je me suis tenu devant elle et je ne voulais pas que ça se termine mal. Ensuite, la police a commencé à pousser et à utiliser la force, et j’ai réalisé que ma mère allait tomber – et puis l’un des flics m’a frappé et m’a dit que j’étais en état d’arrestation, m’a jeté au sol et a continué à me battre.
Son avocat, Itamar Ben Gvir, un militant d’extrême droite connu pour représenter les extrémistes juifs, a affirmé que le comportement de la police lors du mariage était pire que la façon dont ils ont dispersé «les mariages du Hamas à Jérusalem-Est».
Une photo illustrative d’Itamar Ben Gvir à la Cour suprême de Jérusalem le 27 mars 2019 (Crédit: Yonatan Sindel / Flash90)
«Rien ne serait arrivé si la police avait attendu la fin de l’enquête pour infliger une amende, ou même attendu la fin du mariage pour ouvrir une enquête, mais la police s’est comportée comme un taureau dans un magasin de porcelaine. Le sang du public ultra-orthodoxe n’a plus d’importance », a-t-il déclaré jeudi.
Mordechai Pollack, un autre frère de la mariée, a déclaré aux médias en hébreu que lorsque la police est arrivée, il n’y avait que 16 personnes présentes, elles portaient toutes des masques et le mariage était conforme aux règlements du ministère de la Santé.
Il a admis que sa mère avait enlevé une caméra vidéo à un policier, mais a déclaré qu’elle avait été rendue avant que la situation ne devienne incontrôlable. Malgré les appels de la famille pour que l’incident soit résolu calmement, la police a insisté pour que la mère soit amenée au poste plutôt que de reporter l’affaire au lendemain.
Les images ont provoqué un tollé, en particulier de la part des politiciens ultra-orthodoxes, qui ont déjà allégué une discrimination dans les restrictions de coronavirus visant leurs communautés et l’observance religieuse, et une approche brutale de la police.
Mercredi soir, le bureau du Premier ministre Benjamin Netanyahu a déclaré dans un communiqué qu’il s’était entretenu avec le ministre de la Sécurité publique Amir Ohana et que ce dernier avait promis de mener une enquête rapide et approfondie sur l’incident et de rendre les résultats publics.
Cependant, le chef de la police par intérim, Motti Cohen, a fermement soutenu les policiers dans une déclaration, affirmant qu’ils avaient agi de manière professionnelle.
בשעות האחרונות מופץ ברשת תיעוד חלקי של אירוע שהתרחש הערב בגבעת זאב, בניסיון להטיל דופי בשוטרים שפעלו במקום – מצורף תיעוד ממצלמות הגום של וטר pic.twitter.com/YF3hewoC8m
– משטרת ישראל (@IL_police) 14 octobre 2020
La police a par la suite publié une vidéo des caméras corporelles des policiers qui semblaient montrer des policiers essayant de raisonner avec la famille, avant qu’une personne, apparemment le frère de la mariée, n’agresse les policiers, déclenchant une bagarre.
La police a déclaré dans un communiqué que les agents avaient été alertés du mariage et, à leur arrivée, ont constaté qu’il y avait des «dizaines» de personnes présentes. Une policière qui enregistrait les débats a été attaquée par le propriétaire et lorsque les policiers lui ont dit qu’elle serait détenue, d’autres membres de la famille les ont attaqués, notamment en jetant des bouteilles en verre et des bouteilles d’huile, selon le communiqué.
L’un des officiers impliqués dans l’incident aurait dit à ses commandants que «c’était comme une taverne grecque, ils ont jeté des bouteilles et des assiettes en verre».
La police a également déclaré que Yizhak Pollack avait été blessé après avoir glissé de l’huile dans la cuisine et coupé par du verre brisé sur le sol.
Il a été remis en résidence surveillée jeudi.
