Un magazine Vogue en couleurs et en couleurs, mettant en lumière un mariage glamour à destination de Martha’s Vineyard, a été publié en ligne, puis interrompu brusquement mardi soir, après que des inquiétudes aient été exprimées quant au fait que le mariage était celui qui avait conduit à un groupe de cas de coronavirus sur l’île et violé les protocoles de voyage inter-États.
Intitulé «Ce mariage en plein air de Martha’s Vineyard était l’élégance de l’automne», l’article a été publié dans la section Mariages de vogue.com le lundi 16 novembre et présentait une fête stylisée organisée pendant le week-end de Columbus Day au Lambert’s Cove Inn. L’histoire de 1000 mots et les 68 photographies qui l’accompagnaient racontaient presque tous les détails du mariage et de son couple.
L’histoire dit que les organisateurs ont suivi les conseils du CDC pendant les festivités, offrant des masques et des postes d’assainissement aux invités.
Mais il n’a fait aucune mention du cluster de coronavirus de 10 cas qui a apparemment découlé de l’événement, et l’article a été retiré sans explication du site Web de Vogue vers 18h30. le mardi 17 novembre.
Plus tôt dans la soirée, un résident d’été de l’île avait envoyé par courrier électronique une lettre à la rédactrice en chef de Vogue, Anna Wintour, excoriant l’histoire et informant Mme Wintour que le mariage était responsable du groupe de cas de coronavirus. La lettre, qui a été fournie à la Gazette par l’auteur qui a demandé à ne pas être identifié, a remis en question la décision de Vogue de publier l’histoire à la lumière des cas de coronavirus liés à l’événement, suggérant à la place qu’elle soit utilisée comme une opportunité d’enseignement pour une autre pandémie. mariages.
Vogue a supprimé l’histoire du site Web du magazine peu de temps après l’envoi de la lettre.
Répondant à un e-mail de la Gazette sollicitant des commentaires, un porte-parole de Conde Nast a déclaré que les rédacteurs en chef s’étaient «assurés que des mesures appropriées étaient prises pour empêcher la propagation de Covid lors de l’événement». Une fois que le magazine a appris que les invités avaient engagé Covid, ils ont pris la décision éditoriale de retirer l’article, a déclaré le porte-parole.
Les responsables de la santé de l’île n’ont pas identifié le lieu d’origine du cluster, mais ont déclaré qu’il adhérait à tous les protocoles étatiques et locaux. Aucune mesure n’a été prise contre le lieu.
Dans une déclaration envoyée par e-mail à la Gazette, les propriétaires de Lambert’s Cove Inn, John et Keya Cain, ont reconnu que le mariage présenté dans l’article de Vogue avait eu lieu à l’hôtel, mais n’ont pas confirmé que le mariage était la source du cluster Covid. Cependant, la Gazette a confirmé le lien avec deux personnes en ayant une connaissance directe.
Dans la déclaration, les propriétaires de l’auberge ont déclaré: «En tant que propriété familiale, restaurant et lieu d’événements, nous sommes allés au-delà pour suivre les directives du CDC et de l’État concernant les mesures de sécurité liées à Covid.
«Par exemple, nous avons toujours respecté les limites de taille pour les événements et nous nous sommes assurés que notre personnel respecte les exigences de masque et de distanciation sociale», poursuit le communiqué. «Nous avons également informé tous nos invités du port de masque et des exigences de voyage hors de l’État et les avons appliquées dans la mesure du possible. La santé et la sécurité de notre personnel et de nos clients sont notre priorité absolue.
Les propriétaires ont déclaré que le mariage présenté dans l’article incluait des précautions de sécurité contre les coronavirus, bien que des dizaines de photos de l’article de Vogue montrent une utilisation limitée du masque et aucune distanciation sociale entre les invités.
« Le mariage intime en plein air présenté dans l’article de Vogue consistait en un groupe de famille élargie qui partageait des quartiers hors de la propriété comme une » bulle « de contacts », ont écrit les Caïn. «Comme mentionné dans l’article, ils ont suivi les conseils du CDC et ont fourni des masques à leurs invités à l’entrée de la cérémonie. Nous croyons comprendre qu’ils n’ont enlevé les masques qu’en mangeant et en prenant des photos de mariage pour leur article Vogue, et cela n’a eu lieu qu’à l’extérieur. »
Les retombées liées au coronavirus du mariage ont été rapportées par la Gazette fin octobre après que les responsables de la santé publique aient confirmé que le cluster avait été retracé à un mariage du week-end de Columbus Day dans le vignoble. Les responsables de la santé ont déclaré à l’époque que les invités au mariage n’avaient pas enfreint les directives de l’État pour les rassemblements en plein air, mais qu’ils avaient violé les règles de voyage inter-États qui obligent toute personne venant de l’extérieur du Massachusetts à remplir le formulaire de voyage et soit mettre en quarantaine pendant 14 jours ou fournir la preuve d’un refus. tester. Au moment où le cluster a été identifié, les invités au mariage étaient retournés dans leur pays d’origine, donc aucune amende n’a été prononcée, ont déclaré les autorités sanitaires.
Les premiers cas positifs de l’événement ont été testés hors de l’île, les responsables de la santé ont ensuite retracé le lien avec le vignoble.
Au cours de la semaine prochaine, les responsables de la santé ont confirmé que huit des 10 cas éventuels résultant du mariage impliquaient des résidents de l’île, six d’entre eux étant liés à des travailleurs, des employés ou du personnel de Vineyard ne figurant pas sur la liste des invités au mariage. L’agent de santé de Tisbury, Maura Valley, a déclaré à l’époque que la grappe aurait pu infecter plus de résidents hors de l’île qui n’ont pas été signalés aux conseils de santé de l’île.
Ce nombre est inconnu.
Depuis le mariage, tenu le 11 octobre, le Vineyard a signalé plus de 100 nouveaux cas positifs de coronavirus et a connu sa première poussée de cas, les responsables de la santé confirmant que la propagation de la communauté avait eu lieu sur l’île.
Jointe par téléphone mercredi, Mme Valley a déclaré qu’il était impossible de savoir si le mariage avait contribué à la recrudescence des cas ou à la propagation de la communauté en cours dans toute l’île.
Elle n’avait aucun autre commentaire sur la grappe de mariage ou sur le lieu de l’événement. L’agent de santé de Tisbury, qui est le principal porte-parole des six conseils de santé de l’île, a déclaré qu’elle n’avait été contactée par personne chez Vogue à ce sujet.
Selon l’article de Vogue, rédigé par la rédactrice en chef Alexandra Macon, la mariée avait initialement prévu de programmer le mariage dans un lieu à Edgartown, mais a décidé de ne pas le faire après que le lieu eut déclaré que la réception en salle ne pouvait accueillir que 17 invités. La mariée a plutôt opté pour un événement en plein air au Lambert’s Cove Inn, réduisant sa liste d’invités de 100 personnes, selon l’histoire.
L’histoire comprenait des liens vers plusieurs entreprises de l’île, des pigistes et des artistes qui ont participé au mariage, ainsi que des liens vers les entreprises personnelles des mariés. L’événement et l’article de Vogue qui a suivi ont également été largement promus sur la page Instagram de la mariée.
Selon l’histoire de Vogue, des événements liés au mariage se sont déroulés tout au long du week-end et à travers l’île, des cocktails dans une ferme équestre privée aux séances de photos à Lambert’s Cove Beach. Dans l’ensemble, la mariée, largement citée dans l’article, a déclaré que malgré la réduction de la taille de l’événement, c’était le mariage de ses rêves.
«Le résultat a été une occasion personnelle et magique que nous n’oublierons jamais», a déclaré la mariée.
Mercredi, différents mots sont apparus sur le site Web de Vogue.
«La page que vous recherchez est introuvable», dit-il.
