SINGAPOUR: L’Association du Peuple (PA) s’est excusée après qu’une photo de mariage d’un couple ait été utilisée comme voyageur debout pour les décorations de Hari Raya dans la circonscription unitaire de Radin Mas (SMC) sans la permission du couple.
Mme Sarah Bagharib, 30 ans, a déclaré dans un post Instagram vendredi 28 mai qu’elle avait écrit une lettre aux autorités après avoir réalisé que sa photo de mariage avait été transformée en voyageur debout et utilisée comme décor Hari Raya dans un lotissement de Tiong Bahru. .
Publicité
« Il y a quelques jours, j’ai découvert à ma grande consternation l’utilisation de la photographie de mariage de mon mari et de mon mari à Tiong Bahru Orchid (Jalan Bukit Merah) pour célébrer Hari Raya Aidilfitri cette année », a-t-elle écrit.
« Utiliser une photo de mariage pour représenter des musulmans malais / singapouriens célébrant Hari Raya est inapproprié. Utiliser ma photo de mariage sans mon consentement n’est pas justifié. Utiliser ma photo de mariage comme une caricature du peuple malais est inacceptable. »
La publication de Mme Sarah sur les réseaux sociaux a reçu plus de 10000 likes et 300 commentaires samedi après-midi.
La spécialiste de la communication d’une organisation internationale d’aide humanitaire a déclaré dans sa lettre aux autorités, partagée sur Instagram, que non seulement ce «mépris pour les lois sur le droit d’auteur» était également «sourd au ton» car l’AP utilisait une photo du couple en traditionnel Tenues de mariage malais pour représenter Hari Raya.
Lorsqu’elle a été contactée, Mme Sarah a déclaré que la photo avait été prise lors de son mariage en 2017. Deux amis ont partagé une histoire Instagram avec elle après avoir reconnu le voyageur debout découpé comme une photo d’elle et de son mari.
« J’ai été honnêtement décontenancée – c’est une chose que d’avoir ma photo utilisée sans ma permission pour une ‘célébration’ liée au gouvernement et une autre de se faire découper le visage pour que d’autres personnes puissent faire passer le leur et prendre des photos », a-t-elle déclaré.
« En tant que minorité ethnique vivant à Singapour, cela me semblait également trop familier. Ce n’est pas nouveau – voir les autres avoir une compréhension superficielle de ma culture et avoir le sentiment que je dois l’expliquer. C’est épuisant. »
LIRE: Pas de célébrations « à grande échelle »: les musulmans de Singapour ajustent les plans de Hari Raya au milieu des bordures COVID-19
Publicité
« ÉLÉMENTS THÉATRIQUES POUR LE CLOWN ET L’AMUSEMENT »
Mme Sarah a ensuite envoyé un e-mail avec la lettre au député Melvin Yong (PAP-Radin Mas), au conseil municipal de Tanjong Pagar et au directeur général de l’AP, M. Lim Hock Yu.
Elle a dit que M. Lim avait répondu à son e-mail et s’était excusé, disant qu’il avait demandé à son personnel de descendre immédiatement le voyageur debout. Il a également déclaré que PA mènera une enquête pour savoir comment cela s’est passé.
« Le ministre Edwin Tong s’est également excusé séparément auprès de moi en privé et a reconnu que l’incident était inapproprié et insensible. Il a également dit qu’il avait demandé à PA et Radin Mas SMC de se pencher sur la question et me dira comment cela s’est passé », a-t-elle déclaré. CNA.
M. Tong est ministre de la culture, de la communauté et de la jeunesse et deuxième ministre du droit. Il est également vice-président de l’AP.
« Nous ne consentons absolument pas à ce que nos images soient transformées en éléments théâtraux à des fins de clownerie et d’amusement », a déclaré Mme Sarah. «J’espère que des organisations comme l’Autorité palestinienne, dont la mission et les objectifs sont de promouvoir l’harmonie raciale et de renforcer la cohésion sociale à Singapour, seront en mesure d’aller au-delà de la compréhension superficielle des cultures des minorités ethniques. La diversité commence au sommet.
« Cela montre que nous avons besoin de voix plus diverses aux postes de direction au sein des organisations qui travaillent avec le gouvernement et sont censées promouvoir l’harmonie raciale et la cohésion sociale. »
LIRE: « Un moment de convivialité »: ce que signifie un Hari Raya plus calme pour les Singapouriens
PA DIT QU’IL PREND UNE INFRACTION AU SÉRIEUX
En réponse aux questions de l’AIIC, M. Yong a déclaré: « La décoration Hari Raya était destinée à ajouter une certaine joie festive à nos résidents au milieu de cette pandémie. La décoration a été retirée. »
PA a déclaré que le bureau de circonscription de Radin Mas avait engagé un fournisseur, Warabi Enterprise (Art Studio), pour concevoir et installer des décorations Hari Raya au domaine des orchidées Tiong Bahru.
«Le vendeur a proposé le concept et la conception des décorations. Malheureusement, ce faisant, ils ont téléchargé et utilisé la photo de Mme Sarah Bagharib à partir d’une source en ligne, puis l’ont utilisée pour un voyageur debout découpé.
«Ces décorations, y compris le voyageur debout, ont ensuite été mises en place par le bureau de circonscription de Radin Mas.
« Cela n’aurait pas dû se produire », a déclaré PA dans un communiqué.
PA a reconnu que ni le vendeur ni le bureau de circonscription de Radin Mas n’ont obtenu la permission d’utiliser la photo. Il a parlé au vendeur de « la gravité de cette infraction » et suivra les étapes appropriées, a-t-il déclaré.
« Néanmoins, l’Autorité palestinienne, y compris le bureau de circonscription de Radin Mas, assument la responsabilité de cette erreur car nous avons supervisé l’affaire et les décorations ont été autorisées à être placées », indique le communiqué.
« Nous prenons au sérieux ces violations, y compris les violations des droits d’auteur. Nous mettrons en place des contrôles et des processus internes plus stricts pour garantir que cela ne se reproduise plus. »
PA a également déclaré qu’il regrettait l’utilisation de la photo de mariage pour représenter les célébrations de Hari Raya, affirmant que ce n’était « pas approprié ».
« Nous prendrons des mesures pour guider et aider notre personnel et, dans la mesure du possible, les fournisseurs externes également, à être plus sensibles et plus sensibles à la culture.
« Nous nous sommes excusés sans réserve auprès de Mme Sarah Bagharib et de sa famille pour la détresse que notre erreur a causée », a déclaré PA.
«Nous lui avons donné une explication des circonstances qui ont conduit à l’erreur et nous avons également proposé de la rencontrer pour répondre à toute autre question qu’elle pourrait avoir.
« Dès que nous avons été mis au courant du problème, nous avons immédiatement retiré le voyageur debout. »
Le bureau de circonscription de Radin Mas et un représentant de Warabi Enterprise ont également présenté leurs excuses à Mme Sarah dans son message Instagram.
Le bureau de circonscription a écrit dans les commentaires en utilisant son compte Instagram: «Nous tenons également à nous excuser auprès de Mme Sarah et de la communauté malaise / musulmane pour le choix inapproprié de la photo.
« Nous reconnaissons que l’utilisation d’une photographie d’une mariée et d’un marié en tenue traditionnelle malaise ne représente pas Hari Raya. Nous serons plus attentifs à l’avenir. »
