Search by category:

Un événement historique

Dai Zhenzhen et son époux, Chu Haiting, se marient avec un mariage traditionnel chinois à Ningbo, dans la province du Zhejiang. La cérémonie comprend des rituels datant de la dynastie Ming (1368-1644). (Photo fournie au China Daily)

Il lui a fallu deux ans pour se préparer pour le grand jour, et la partie la plus spectaculaire s’est terminée en 30 minutes, rapporte Ye Zizhen.

Il avait tout l’apparat et le faste d’un drame de la période télévisée, et comme d’habitude avec une telle entreprise, des mois laborieux de conception et de planification de costumes ont été impliqués avant que les téléspectateurs puissent en profiter pleinement.

Et les gens sont allés en grand nombre au mariage moderne, avec ses attributs des siècles passés.

Le lieu était une grande salle de réunion grise, où les tringles sur le toit ressemblaient à des dragons de pierre et les murs étaient ornés de soie rouge et des dizaines de lanternes rouges pendaient du plafond. Les décorations, si elles étaient vues à un autre moment, feraient penser que le Nouvel An chinois était imminent.

En fait, c’était le 29 novembre, et les stars les plus brillantes n’étaient pas seulement les mariés mais aussi leur entourage, vêtus de somptueux vêtements inspirés des dynasties d’antan.

La mariée, Dai Zhenzhen, une femme de 26 ans de Ningbo, dans la province du Zhejiang, où le mariage a eu lieu, était également la principale organisatrice de l’événement.

Dai Zhenzhen et son époux, Chu Haiting, se marient avec un mariage traditionnel chinois à Ningbo, dans la province du Zhejiang. La cérémonie comprend des rituels datant de la dynastie Ming (1368-1644). (Photo fournie au China Daily)

Elle a étudié le design à l’université. Diplômée en 2016, elle avait travaillé comme créatrice de jouets pour enfants avant de quitter son poste deux ans plus tard pour devenir photographe.

Dai a mis deux ans à concevoir le mariage. Son enthousiasme pour les vêtements chinois Han fait partie d’une tendance récente, en particulier chez les jeunes du pays.

Les vêtements Han, ou hanfu, font référence aux vêtements des Chinois Han au cours de diverses dynasties de la Chine ancienne. Le prix de ces vêtements varie de centaines de yuans à des centaines de milliers. Les articles les plus chers sont sur mesure, comme la robe de mariée de Dai et de nombreuses autres pièces portées lors de la cérémonie.

Dai dit qu’elle a commencé à acheter des vêtements Han sur Internet vers 2015.

«J’ai également commencé à apprendre le style, ce qui était très important dans la Chine ancienne. Par exemple, il était considéré comme inapproprié pour les femmes de laisser leurs cheveux lâches», dit Dai.

“Personnellement, je préfère les vêtements Han de la dynastie Song (960-1279) et de la dynastie Ming (1368-1644) parce que les styles sont plus liés à la vie quotidienne.”

Dai Zhenzhen et son époux, Chu Haiting, se marient avec un mariage traditionnel chinois à Ningbo, dans la province du Zhejiang. La cérémonie comprend des rituels datant de la dynastie Ming (1368-1644). (Photo fournie au China Daily)

Elle s’est inscrite à un cours de coiffure intensif de sept jours à Hangzhou, Zhejiang, où elle a appris à se maquiller et à tresser les cheveux.

Faire un style approprié pour les vêtements Han pour une personne peut prendre jusqu’à deux heures, dit-elle.

Cependant, il y a plus à cela que de connaître un peu les styles, et une certaine connaissance de l’histoire aide.

Elle a fait carrière dans la photographie et s’est spécialisée dans la photographie de vêtements Han. En 2019, Dai a commencé à publier des vidéos en ligne, expliquant aux non-initiés les vêtements chinois Han dans toute leur beauté et leur complexité.

«J’ai choisi d’organiser un mariage à la Ming parce que vous pouvez trouver beaucoup de livres et de registres de telles cérémonies, donc je savais que j’étais plus susceptible de bien faire les choses», dit Dai.

Pendant plus de deux ans, elle s’est penchée sur du matériel historique et a examiné les costumes utilisés dans différentes séries télévisées alors qu’elle se préparait pour son grand jour.

Les livres qu’elle a étudiés comprenaient Daming Huidian (Code de la Grande Dynastie Ming) et Yili Shihunli (Le Livre des Rites: Cérémonies de Mariage), ce dernier étant le premier ouvrage de la Chine ancienne à enregistrer les protocoles de mariage.

«En chinois, la cérémonie de mariage s’appelle hunli et li se réfère aux mœurs et aux rituels», dit Dai.

“Les rituels de mariage chinois traditionnels sont exécutés au coucher du soleil, donc mon mariage a commencé à 17h28.”

La couronne Dai Zhenzhen que l’on peut voir porter lors de son mariage est une réplique d’une relique de la dynastie Ming, avec trois dragons et deux phénix. (Photo fournie au China Daily)

La cérémonie a duré 30 minutes et, comme un réalisateur d’époque chevronné qui sait comment romancer l’histoire pour un effet dramatique, Dai a bricolé quelques détails.

«Dans la vraie vie, le lancer de longane séché et d’arachides était exécuté par la mariée et ses parents dans la chambre nuptiale, mais j’ai trouvé le rituel si fascinant que j’ai décidé qu’il devait être exécuté en public.

Un rituel exécuté à huis clos lors de son mariage, conformément à la réalité, était jiaomian, dans lequel la mariée efface tous les poils du visage qu’elle a, ce qui suggère un “mariage doux et heureux”. Dai a fait ça avant de quitter la maison.

«Lors de la cérémonie principale, je portais une robe brodée avec un gilet indigo foncé, une couronne de phénix, que les gens ordinaires ne portaient que lors des mariages sous la dynastie Ming», explique Dai.

La couronne était une réplique de celle appartenant à l’impératrice Ming Xiaojing (1565-1611), appelée sanlongliangfengguan, ce qui signifie une couronne de trois dragons et de deux phénix.

Dai Zhenzhen et son époux, Chu Haiting, se marient avec un mariage traditionnel chinois à Ningbo, dans la province du Zhejiang. La cérémonie comprend des rituels datant de la dynastie Ming (1368-1644). (Photo fournie au China Daily)

La couronne d’origine a été extraite d’une tombe Ming et est exposée au Musée national de Chine à Pékin.

En plus de Dai, huit demoiselles d’honneur et garçons d’honneur ont été habillés dans les créations de hanfu de Dai.

Les accessoires, le mobilier et les autres décorations étaient presque aussi importants que les costumes et les rituels pour l’aspect général du mariage.

«Essentiellement pour ce genre de choses, vous pouvez trouver tous les accessoires dont vous avez besoin en faisant des achats en ligne. La lanterne du palais que j’ai utilisée est la même que celle que j’ai vue en visitant le temple Huiyingaoli à Hangzhou», dit-elle.

«J’aime aussi les lampes et les bougies… ce qui explique toutes ces lanternes rouges que vous avez vues au mariage.»

Les lanternes et le reste peuvent maintenant être vus sur le site de partage de vidéos Bilibili, sur lequel Dai utilise le nom d’utilisateur Jingzhishisui.

La vidéo a été vue 2,17 millions de fois depuis sa mise en ligne en décembre. Certains téléspectateurs affirment que c’est le plus beau mariage de style chinois qu’ils aient jamais vu.

Dai et son mari, Chu Haiting, se sont rencontrés en travaillant ensemble. C’est un caméraman qui l’aide occasionnellement dans un studio de cinéma.

Il partage également sa passion pour les vêtements Han, alors peut-être pour lui que l’attente de deux ans pour leur grand jour ne semblait pas trop longue.

«C’est très significatif et intéressant d’en apprendre davantage sur les vêtements traditionnels», déclare Chu, 26 ans.

“Le plan de mariage était l’idée de ma femme et je l’ai soutenu.”

Dai dit qu’elle espère que les jeunes chériront la culture traditionnelle et ressentiront son charme dans la vie quotidienne.

Les démarches matrimoniales de Dai Zhenzhen et Chu Haiting lors de leur journée spéciale

La mariée est escortée de chez elle à celle du marié.
Le visage de la mariée est gardé hors de la vue du marié par des ventilateurs de poche.
Le couple brûle des bâtons d’encens ensemble pour rendre hommage à leurs ancêtres.
Le marié donne à la mariée une paire d’oies en bois, signe d’amour éternel.
Le couple se lave les mains.
Le couple boit une liqueur amère de deux moitiés d’une calebasse, signalant une volonté de faire face à des moments difficiles ensemble.
Les demoiselles d’honneur et les garçons d’honneur jettent du longane séché et des cacahuètes sur le couple.
Les mèches de cheveux du couple sont attachées ensemble et mises dans une pochette.
Le couple se donne la main.
Le couple fait un signal au ciel et s’incline devant la Terre et l’un à l’autre.



Plus d’article sur le