À parts égales amusées et enthousiasmées (et parfois déconcertées) par les récits post-travail de nos amis locaux sur le commerce, nous avons cherché à rassembler et à partager les meilleures histoires des visiteurs d’Aspen et de leurs demandes souvent élevées. Bien que les noms et les détails spécifiques aient été omis (pour des raisons évidentes), ce qui suit est une gracieuseté des abeilles ouvrières de l’industrie hôtelière d’Aspen. Et, soyons réalistes: nous ne pourrions pas les inventer si nous essayions. Ici, une collection de certains de nos moments préférés «only in Aspen» (ceux qui sont prêts à être imprimés, de toute façon).
D’un client de l’hôtel à un concierge par e-mail:
«Quelle heure est l’après-ski?»
D’un concierge Aspen:
«Deux invités qui n’avaient ni ski ni snowboard nous ont demandé si nous pouvions les aider à affréter un hélicoptère afin qu’ils puissent se repousser vers Cloud Nine pour 14 heures. réservation. »
(Note de l’éditeur: aucun hélicoptère n’a été affrété ce jour-là.)
D’un directeur de l’hôtel Aspen:
«Un invité venu pour une visite de quatre jours voulait impressionner sa petite amie. Il a expliqué qu’elle avait un régime spécial: poulet bouilli, riz au jasmin et Dom Pérignon. Nous avons fait en sorte que 18 bouteilles de champagne Dom Pérignon et 12 bouteilles de champagne Dom Pérignon Rosé soient livrées dans leur chambre. Le troisième jour, ils ont manqué de Champagne.
D’un planificateur d’événements Aspen:
«Un client nous a demandé un jour s’il y avait des bugs au sommet d’Aspen Mountain. Poliment, j’ai répondu que oui, il y avait peut-être un bug là-haut. Elle nous a ensuite demandé de retirer tous les insectes du sommet de la montagne.
(Note de l’éditeur: aucun bogue sur Aspen Mountain n’a été endommagé.)
Un célèbre chanteur pop dans un valet d’hôtel à 15 heures. pendant la saison de ski:
Chanteur: «Du babeurre, s’il vous plaît.»
Valet (timidement): «Mademoiselle, la montagne ferme dans 30 minutes.»
Chanteur: « Oh, ils me le garderont ouvert. »
D’un employé de l’hôtel:
«Un invité a amené ses deux chiens avec eux pour un séjour d’été prolongé. Lors de leur visite, ils voulaient quitter la ville pour le week-end pour faire du camping et ne voulaient pas s’inquiéter pour les chiens. Ils ont organisé un dog-sitter à plein temps et le personnel du service d’étage de l’hôtel pour préparer toute la nourriture des chiens en suivant des instructions spécifiques: toute la viande devait être coupée en carrés d’un quart de pouce sur un quart de pouce, et le les morsures individuelles ne pouvaient pas se toucher. De plus, toute la nourriture devait être présentée avec une serviette en lin sous la vaisselle. Ils ont demandé à acheter un berceau pour les chiens, ce que nous avons également organisé. Les invités sont revenus vers des chiots très heureux.
D’un planificateur d’événements Aspen:
«Un marié a demandé un jour si nous pouvions envelopper chaque gondole dans les couleurs de leur mariage pendant la cérémonie, donc il y a eu une surprise pour sa mariée et leurs invités en descendant.
(Note de l’éditeur: la réponse était « Non »)
D’un client de l’hôtel ville pendant l’été pour un concierge:
«Que font-ils des gondoles en hiver?»
D’un service de conciergerie privé local:
«C’était moins de 36 heures avant le réveillon du Nouvel An, et l’un de nos clients étrangers souhaitait que le Père Noël vienne dans leur maison de location en traîneau tiré par des chevaux – rempli de cadeaux – le 31 décembre. Apparemment, là où ils étaient à partir de, c’est quand le Père Noël visite. Parce que la plupart des pères Noël à louer avaient raccroché leurs costumes pour la saison, nous avons dû nous démener pour trouver un St. Nick à louer, un traîneau, un cheval et des cadeaux pré-emballés. C’était une demande assez extravagante et certainement un effort de groupe pour y arriver. À notre tour, nous leur avons présenté une facture tout aussi extravagante.
D’un guide de pêche à la mouche Aspen:
«Trois heures après un voyage de pêche de quatre heures, autrement réussi, mon client s’est arrêté et a demandé:« Comment pouvons-nous revenir à la voiture? Cette rivière tourne-t-elle en cercle? »
D’un touriste étranger à un guide de motoneige:
Touristique: Indique le sommet de plus de 14 000 pieds de Maroon Peak et déclare: «Nous voulons y aller.»
Guide de motoneige: « Désolé monsieur, mais c’est un terrain du National Forest Service, ce qui signifie que nous ne sommes pas autorisés à sortir de la route – et même si c’était le cas, les motoneiges ne pourront pas atteindre le sommet des Maroon Bells. »
Touristique: Sort une pile de centaines de sa poche et demande: «Combien?»
(Note de l’éditeur: personne n’a inventé les cloches ce jour-là.)
D’un directeur d’hôtel Aspen:
«Un client a demandé à notre conciergerie s’il pouvait nous donner son babyphone pendant qu’il assistait à un concert et l’appeler s’il y avait un problème avec son enfant pendant son absence. Nous lui avons recommandé de réserver une baby-sitter et nous lui avons proposé de l’aider à organiser. Apparemment confus, l’invité a répondu: «Ce serait bizarre de devoir payer un étranger pour surveiller mon enfant.»
