Search by category:

Verrouillage de Covid: les deux tiers de la population galloise sont touchés

Pontypool, Torfaen

Copyright de l’image
Getty Images

Légende

Les résidents de Pontypool seront affectés par les derniers changements

Près des deux tiers de la population galloise seront bloqués lorsque de nouvelles restrictions seront imposées lundi dans trois autres zones.

À partir de 18h00 BST, ils seront en vigueur à Neath Port Talbot, Torfaen et Vale of Glamorgan.

Cela signifiera que la moitié des 22 autorités locales du Pays de Galles seront bloquées, affectant près de deux millions de personnes.

Les deux plus grandes villes du pays – Cardiff et Swansea – ont fait l’objet de restrictions dimanche soir.

«Les taux sont beaucoup plus élevés dans les zones d’autorité locale qui bordent notre arrondissement de comté, mais nous constatons maintenant une augmentation des taux ici à Neath Port Talbot», a déclaré le chef du conseil, Rob Jones.

« Nous avons besoin de l’aide de tout le monde à Neath Port Talbot pour empêcher la propagation croissante du coronavirus et faire baisser les taux d’infection. »

Mais l’organisatrice de mariage Gail Windley a déclaré à BBC Radio Wales Breakfast que c’était une période « incroyablement frustrante » pour toutes les personnes impliquées dans les mariages.

Copyright de l’image
Owen Mathias

Légende

L’organisatrice de mariage Gail Windley déclare qu’une mariée avec qui elle travaille serait «heureuse d’en finir»

«Le tapis est constamment tiré de sous vos pieds», a déclaré Mme Windley, qui vit à Neath Port Talbot.

Elle a dit qu’une épouse avec laquelle elle travaillait était «très stressée» et qu’elle serait «heureuse d’en finir».

« Un mariage est une étape importante dans votre vie – c’est ainsi que vos ancêtres vous retraceront – il est donc déchirant de participer à cela et de le voir. »

Le chef du conseil de Torfaen, Anthony Hunt, a déclaré que la stratégie de verrouillage local fonctionnait dans les quartiers voisins de Caerphilly et de Newport, où il a déclaré que les chiffres avaient «chuté de façon spectaculaire».

Une femme d’affaires de Cwmbran a déclaré qu’elle espérait que le verrouillage local ne l’affecterait pas trop.

Copyright de l’image
Rosa Newton

Légende

Rosa Newton dit qu’elle se sent mieux préparée cette fois

«La majorité des clients sont locaux à Torfaen et je fais aussi en ligne, donc j’espère, les doigts croisés, que ce n’est pas trop mal», a déclaré Rosa Newton, qui possède une boutique d’antiquités et vintage à Cwmbran.

Mme Newton a déclaré qu’elle se sentait « mieux préparée » à des restrictions plus strictes cette fois-ci qu’elle ne l’avait fait pour le verrouillage national en mars.

«Dans le magasin, il n’y a que des masques pour le visage, un désinfectant pour les mains – je me sens en sécurité et je sens que mes clients sont en sécurité», dit-elle.

« Je vais passer à plus d’achats en ligne. Nous devons simplement changer et faire ce que nous pouvons en tant qu’entreprise pour continuer vraiment. »

  • Cardiff et Swansea se préparent pour le verrouillage
  • Les cas de Covid augmentent de 362 au Pays de Galles

Liam Lazarus et son partenaire Bethan dirigent un café à Swansea.

« C’est fou – on a l’impression que les objectifs changent tout le temps dans l’industrie », a-t-il déclaré.

«Nous étions dans un bon rythme, alors maintenant, nous prenons du recul.

Copyright de l’image
Getty Images

Légende

Neath Port Talbot sera verrouillé, ce qui signifie que les comtés le long du couloir M4 de Newport à Swansea seront soumis à des restrictions

Le chef du conseil de Vale of Glamorgan, Neil Moore, a déclaré que la décision n’avait pas été facile, mais a souligné que le taux d’infection atteignait 34,4 personnes pour 100 000 habitants dans l’arrondissement du comté.

Blaenau Gwent avec 202 pour 100 000 et Merthyr Tydfil avec 169 pour 100 000 ont actuellement les taux d’infection les plus élevés.

Légende

Onze communes et une ville du Pays de Galles seront soumises à des restrictions supplémentaires à partir de lundi soir

Les règles de verrouillage locales galloises signifient que les foyers étendus ne sont pas autorisés et que les gens ne sont pas autorisés à sortir ou à entrer dans les limites du conseil sans excuse raisonnable.

Les gens sont autorisés à voyager en dehors de la zone pour un nombre limité de raisons, y compris pour aller travailler s’ils ne peuvent pas travailler à domicile, aller à l’école, donner des soins ou acheter de la nourriture ou des fournitures médicales.

Changements du taux de cas de coronavirus

Cas pour 100 000 habitants, moyenne mobile sur sept jours

Blaenau Gwent, Bridgend, Caerphilly, Merthyr Tydfil, Newport et Rhondda Cynon Taf étaient déjà bloqués, tandis que Llanelli dans le Carmarthenshire est devenue la première ville à se voir imposer des restrictions qui ne s’appliquent pas à l’ensemble du comté.

Cardiff et Swansea ont tous deux été mis en lock-out à 18h00 BST dimanche.

Le Premier ministre Mark Drakeford a déclaré que la situation dans le « nord du Pays de Galles continue d’être mitigée ».

Une réunion avec les dirigeants des six conseils de la région aura lieu la semaine prochaine.

« Si nous devons agir, nous le ferons, mais la position n’est pas encore aussi claire là-bas qu’elle l’a été dans le sud et je veux m’assurer que nous l’examinons avec les détails qu’elle mérite », a déclaré M. Drakeford.

Plus d’article sur le