Bien-aimés: Nous nous sommes réunis aujourd’hui en présence de tous pour bénir l’union du dialogue et du sous-texte. «Mawage est en train de nous faire battre aujourd’hui», commença l’impressionnant pasteur à la chaire. «Mawage, ce réveil bwessed, cette femme dweam dans un rêve… et wuv, tru wuv, vous fowow foweva… alors mesurez votre wuv.
Alors que les paroles de l’impressionnant clergyman de «The Princess Bride» (1987) peuvent être un peu difficiles à comprendre, il existe, outre les langages de la musique et des mathématiques, un autre langage universel: l’amour.
Du point de vue de la communication, l’amour contient en lui les notions de langage corporel, de proximité, d’émotions, de sensualité et d’autres formes de communication non verbale. Par sa danse, le langage dépasse les simples barrières créées par le seul dialogue dans un film.
C’est précisément pour cette raison que les scénaristes ont développé une technique intéressante connue sous le nom de sous-texte.
Que nous disent vraiment ces lignes de dialogue des films?
· «Comme vous le souhaitez», Westley / l’homme en noir (Cary Elwes) de «The Princess Bride»
· «Vous me complétez», Jerry Maguire (Tom Cruise) de «Jerry Maguire» (1996)
· «Je te regarde, gamin» (Humphrey Bogart) de «Casablanca» (1942)
· «Shut up and deal», Fran Kubelik (Shirley MacLaine) de «The Apartment» (1960)
· «Vous m’avez eu au bonjour», Dorothy Boyd (Renée Zellweger) de «Jerry Maguire»
· «Si vous êtes un oiseau, je suis un oiseau», Noah Calhoun (Ryan Gosling) de «The Notebook» (2004)
· «Je t’ai attrapé une délicieuse basse», Napoleon Dynamite (Jon Heder) de «Napoleon Dynamite» (2004)
Si vous avez répondu: «Ils disent tous:« Je t’aime »», alors vous avez raison. Chacun de ces films gère le sous-texte de dialogue d’une manière étonnante – ils n’ont pas à dire littéralement ce qu’ils veulent dire. Au lieu de cela, ils font passer le message d’une manière créative et plus subtile. Honnêtement, c’est l’une des raisons pour lesquelles peu de scénaristes deviennent Quentin Tarantino, en ce qui concerne les compétences d’écriture de dialogue. La maîtrise du sous-texte est la clé pour devenir un grand scénariste.
Si une ligne de dialogue donnée était représentée visuellement par un iceberg géant, alors les mots littéraux prononcés seraient représentés par ce pic de l’iceberg qui sort de l’eau. La profondeur et les détails de cet iceberg qui s’étendent considérablement sous la ligne de flottaison représentent le sous-texte de ce dialogue – c’est le sens et le but réels.
En gardant à l’esprit ce concept important de la réalisation de films, parlons de l’incroyable dialogue des films de mariage et d’amour. Conformément au sujet du magazine de ce mois-ci, j’ai commencé à parcourir chaque
film dans ma collection personnelle avec «mariage» dans le titre. J’ai découvert – sans surprise – que toutes étaient des comédies avec des éléments romantiques: «The Wedding Singer» (1998), «The Wedding Ringer» (2015), «Wedding Crashers» (2005) et «Mike and Dave Need Wedding Dates» (2016). Le clou de ce groupe de films est probablement la chanson « I Wanna Grow Old With You » de Robbie Hart (Adam Sandler) dans « The Wedding Singer » ainsi que la pure innocence et adoration de la nature de Julia Sullivan (Drew Barrymore). Je ne sais pas comment elle fait mais elle est tellement charmante dans des films comme celui-ci et «50 First Dates» (2004).
«Je t’aime beaucoup», dit Henry Roth (Sandler) à Lucy Whitmore (Barrymore) dans «50 First Dates» montrant une partie de sa propre innocence et charme. « Probablement plus que quiconque pourrait aimer une autre personne. »
Probablement la ligne la plus romantique – bien que ringarde – «Wedding Crashers»: «Vous savez comment on dit que nous n’utilisons que 10% de notre cerveau?» John Beckwith (Owen Wilson) demande à Rachel McAdams (Claire Cleary). «Je pense que nous n’utilisons que 10% de nos cœurs.»
Donc, j’ai élargi ma recherche en recherchant des variantes de «mariage» dans le titre et j’ai seulement ajouté «Alors j’ai épousé un meurtrier à la hache» (1993). Un excellent film de Mike Myers, au fait; c’est définitivement sous-estimé. Il a même une bande-son branchée du début des années 90. En fin de compte, cependant, la romance est perdue lorsque vous devez éviter le balancement d’une hache lors de votre nuit de lune de miel.
J’ai revu tous ces films au cours des dernières semaines pour me rafraîchir la mémoire pour cet article. Si ces films capturent à peine une vérité sur les mariages américains, c’est que nous allons trop loin avec ces événements – probablement parce que nous nous en tenons au rêve romantique que ce sera un événement unique dans une vie.
Le prince Humperdinck (Chris Sarandon) de «The Princess Bride» a ceci à dire sur le sujet de l’amour véritable: «Pas un couple en un siècle n’a cette chance, quoi qu’en disent les livres d’histoire.» Eh bien, il est blasé. Que sait-il?
Poursuivant ma recherche, je suis tombé sur d’autres classiques que j’ai vus mais que je ne possède pas: « The Wedding Planner » (2001), qui fait partie de la franchise American Pie « American Wedding » (2003), « My Big Fat Greek Wedding » (2002), «Le mariage de mon meilleur ami» (1997), le ton plus sombre «Corpse Bride» (2005), «Bride Wars» (2009), «Father of the Bride» (1991) et «Bridesmaids» (2011).
Partout où nous regardons, nous pouvons trouver de nombreux films où un mariage est présenté, même s’il n’est pas référencé dans le titre. La liste se rallonge de plus en plus.
En se référant à ma discussion précédente sur le sous-texte, les professionnels de la communication comme moi et Alex «Hitch» Hitchens (Will Smith) réalisent que «60% de toute la communication humaine est un langage corporel non verbal. Trente pour cent est votre ton. Cela signifie donc que 90% de ce que vous dites ne sort pas de votre bouche. «
Oui, j’ai eu le plaisir de revoir « Hitch » (2005) récemment aussi. Et oui, ce film se termine aussi par un mariage. Bien que je souhaite que je puisse m’associer davantage comme l’attelage habituellement lisse, nous savons tous que je me rapporte davantage à Albert Brennaman (Kevin James). Eh bien, cela pourrait être pire – au moins, je n’ai pas à me battre pour être le plus gros sac à poussière du film, Vance Munson (Jeffrey Donovan). Bien que Donovan se soit racheté lorsqu’il a joué dans l’incroyable série télévisée «Burn Notice».
En parlant de «Hitch», ce film déborde également de lignes romantiques. Une autre excellente: « La vie n’est pas la quantité de respirations que vous prenez », dit Hitch au public d’une voix off: « Ce sont les moments qui prennent
votre souffle. Un autre: «Et si« bien »n’était pas assez bon? Et si je veux «extraordinaire»? » Hitch plaide avec Sara Melas (Eva Mendes).
«C’est ce que font les gens», dit Hitch à Melas en se retirant du béton devant sa voiture. «Ils sautent et espèrent à Dieu qu’ils pourront voler. Parce que sinon, nous tombons comme un rocher, nous nous demandons tout le long du chemin: «Pourquoi diable ai-je sauté?» Mais me voilà, Sara, en train de tomber. Et il n’ya qu’une seule personne qui me donne l’impression de pouvoir voler. C’est toi. »
Chacun de ces films nous raconte une leçon de vie. Les films romantiques essaient de nous dire – même si nous n’écoutons pas toujours – de choisir la bonne personne pour nous, malgré qui nous pensons être la plus attrayante, mais avec qui nous sommes vraiment compatibles et qui nous traitera avec respect. Cela rappelle en particulier des films comme «Shallow Hal» (2001) et «Isn’t It Romantic» (2019).
La plupart du temps, les répliques les plus romantiques de ces films concernent les personnages principaux: «Je ne suis aussi qu’une fille, debout devant un garçon, lui demandant de l’aimer», a déclaré Anna Scott (Julia Roberts) à William Thacker (Hugh Grant) dans «Notting Hill» (1999). Roberts, également connu pour «Pretty Woman» (1990), «My Best Friend’s Wedding» et de nombreux autres films romantiques, est sans doute la reine de ce genre.
«Si vous aimez quelqu’un, dites-le», dit Julianna Potter (Roberts) dans «Le mariage de mon meilleur ami». «Vous le dites tout de suite, à voix haute. Sinon, le moment passe juste à côté de vous. Une autre de ses grandes lignes romantiques dans ce film: «Choisissez-moi. Épouse-moi. Laisse moi te rendre heureux. »
«C’est comme à ce moment-là, l’univers entier existait juste pour nous rassembler», dit Jonathan Trager (John Cusak) à la fin de «Serendipity» (2001) alors qu’il était assis sur une patinoire, les patineurs filant derrière, la neige commence tomber et il se recule pour lever les yeux vers le ciel et tout saisir. Le gant d’une femme tombe. Il se retourne pour voir Sara Thomas (Kate Beckinsale). Soudain, comme par magie, ce n’est qu’ils deux. Les autres patineurs sont introuvables. La neige semble se ramasser alors qu’elle s’avance vers lui. Ils se rencontrent, se serrent la main et se présentent. Puis ils s’embrassent passionnément.
Quelle liste des citations de films les plus romantiques de tous les temps pourrait être complète sans plusieurs entrées de «Casablanca», sans doute le plus grand film jamais réalisé? «Embrasse-moi», plaide Ilsa Lund (Ingrid Bergman) à Rick Blaine (Humphrey Bogart). «Embrasse-moi comme si c’était la dernière fois.»
«De tous les joints de gin dans toutes les villes du monde, elle entre dans la mienne», marmonne un Blaine au cœur brisé en se versant un verre alors que Sam (Dooley Wilson) tente de réconforter son patron. Même «Play it again, Sam», coule avec le sous-texte d’un amour perdu.
«Nous aurons toujours Paris», Blaine rappelle à Lund leur brève histoire d’amour à la veille de la Seconde Guerre mondiale alors qu’ils se séparent à nouveau. Ce film regorge de quelques-unes des lignes les plus romantiques jamais écrites au cinéma.
Un autre film romantique de tour de force, «The Notebook», partage de nombreuses lignes romantiques dans les années 1940 entre Calhoun et Allie Hamilton (Rachel McAdams). «Ce ne sera donc pas facile», dit Calhoun à Hamilton. «Ça va être vraiment dur. Nous allons devoir y travailler tous les jours, mais je veux le faire parce que je te veux. Je te veux tous, pour toujours toi et moi, tous les jours.
«Le meilleur amour est celui qui éveille l’âme», dit également Calhoun à Hamilton. «Cela nous fait aller plus loin, cela plante le feu dans nos cœurs et apporte la paix dans nos esprits. C’est ce que j’espère
te donner pour toujours. Un autre: « Tu es une chanson, un rêve, un murmure et je ne sais pas comment j’aurais pu vivre sans toi aussi longtemps que je l’ai. »
Parfois, les meilleures citations romantiques d’un film n’ont même rien à voir avec les mariés du film: «Je savais que je ne pourrais jamais me souvenir de ce que portait Nina ce jour-là», a déclaré George Banks (Steve Martin). « Mais je savais aussi que je n’oublierais jamais son apparence », de « Father of the Bride ».
Même les forces les plus sombres de l’horreur ont besoin d’amour: «J’ai traversé les océans du temps pour vous trouver», dit Dracula (Gary Oldman) dans «Bram Stoker’s Dracula» (1992).
Il y a tout un groupe de films de comédie romantique où Tom Hanks et Meg Ryan font équipe: «Joe contre le volcan» (1990), «Sleepless in Seattle» (1993) et «You’ve Got Mail» (1998).
«Je voulais que ce soit vous», dit Kathleen Kelly (Ryan) à Joe Fox (Hanks) dans «You’ve Got Mail». « Je voulais tellement que ce soit toi. »
«C’était un million de petites choses qui, quand vous les avez toutes ajoutées, signifiaient que nous étions censés être ensemble… et je le savais», se souvient Sam Baldwin (Hanks) de sa femme décédée alors qu’il s’exprimait sur une émission de radio en « Insomnie à Seattle. » «Je l’ai su la toute première fois que je l’ai touchée. C’était comme rentrer à la maison… seulement dans aucune maison que je n’avais jamais connue… Je lui prenais juste la main pour l’aider à sortir d’une voiture et je savais. C’était comme… de la magie.
Ryan a également fait équipe avec Billy Crystal dans «When Harry Met Sally» (1989), un film connu pour sa nature de deux bons amis qui finissent par tomber amoureux. « Je suis venu ici ce soir parce que lorsque vous voulez passer le reste de votre vie avec quelqu’un, vous voulez que le reste de votre vie commence le plus tôt possible », a déclaré Harry Burns (Crystal) à Sally Albright (Ryan) lors d’un réveillon du Nouvel An. fête. Ils continuent à parler de leur mariage dans la foulée et de son énorme gâteau à la noix de coco.
Celui que je préfère: «Je préférerais partager une vie avec vous plutôt que d’affronter tous les âges de ce monde seul», dit Arwen (Liv Tyler) à Aragorn (Viggo Mortensen) dans «Le Seigneur des anneaux: la communauté de l’anneau »(2001).
En conclusion, si nous voulons une vue définitive sur le véritable amour, nous ne devons absolument pas chercher plus loin que Westley (Elwes): «La mort ne peut pas arrêter le véritable amour», dit Westley à Buttercup (Robin Wright) dans «The Princess Bride». «Tout ce qu’il peut faire, c’est le retarder d’un moment.»
Brown est un contributeur au magazine DVINO. Il est également assistant professionnel de la communication visuelle College of Arts & Sciences Texas A&M International Universit
