Une cérémonie de mariage est en cours dans la ville méridionale de Gwangju en juillet 2020 dans le cadre de mesures de distanciation sociale strictes. (Yonhap)
SEOUL, 31 décembre (Korea Bizwire) – Avec l’allée de mariage ornée d’une charge de fleurs blanches et roses et de tables de salle à manger décorées pour l’occasion, le mariage de Choi Yu-mi, 38 ans, ressemblait à une cérémonie de mariage coréenne typiquement somptueuse, sauf que la salle de mariage ne contenait que des dizaines de invités, pas des centaines.
Des tables chargées de décorations florales, au lieu de vaisselle de mariage, étaient placées entre chaque table d’hôtes, tandis que quatre personnes seulement étaient autorisées à une grande table d’hôtes ronde pouvant généralement accueillir jusqu’à huit personnes.
Y compris Choi, son marié, leurs familles, amis et officiant, seules 49 personnes étaient présentes pour la cérémonie de mariage qui s’est tenue fin décembre dans une salle de bal d’un hôtel du sud de Séoul, pouvant accueillir jusqu’à 400 personnes.
Lorsque le couple a décidé d’organiser la cérémonie de mariage en juin, ils l’ont envisagée comme un événement de taille normale avec quelque 250 invités.
La liste des invités a cependant subi des coupes profondes, la Corée du Sud ayant renforcé les règles de distanciation sociale pour freiner les épidémies de COVID-19, et les rassemblements de seulement 49 personnes au maximum ont été autorisés pour les mariages en salle lorsque le mariage du couple a eu lieu au début du mois.
Alors que la pandémie se poursuit depuis près d’un an, elle affecte profondément la façon dont les gens travaillent, font leurs courses, interagissent les uns avec les autres ainsi que la façon dont les rites de passage sont célébrés.
Les exigences strictes en matière de distanciation sociale, qui ont été mises en place dans le cadre de la deuxième étape de niveau 2.5 la plus forte du système à cinq niveaux pour la région de la capitale à partir de décembre, ont porté un coup particulièrement dur à la culture du mariage en Corée, dans laquelle un grand rassemblement de les invités et le partage de la nourriture occupent une place centrale.
« L’un des aspects les plus tristes était que nous ne pouvions pas traiter correctement nos invités pour dîner, ce qui signifie beaucoup dans la culture coréenne », a déclaré Choi.
En raison des exigences de distanciation sociale en cours, elle a été forcée de sauter de nombreuses formalités accompagnant un mariage, telles que l’organisation de réunions avec des amis pour distribuer des cartes d’invitation ou la distribution de gâteaux de riz comme cadeaux après le mariage à ses collègues, a-t-elle noté.
« Cela a été un mordant par rapport à la planification du mariage tout au long du mariage lui-même et au-delà, car nous ne savions pas si le mariage pourrait avoir lieu dans le contexte d’une recrudescence des cas de coronavirus (en décembre), »A-t-elle noté.
Un employé désinfecte une salle de mariage à Suwon, dans la province du Gyeonggi, avant une cérémonie de mariage le 7 juin 2020 (Yonhap)
Ce mois-ci, le nombre quotidien moyen d’infections à coronavirus dans le pays a dépassé 800 après avoir atteint un record quotidien de 1241 le 25 décembre.
Alors que la pandémie s’aggravait, le pays a en outre interdit les rassemblements sociaux de cinq personnes ou plus, en vigueur du 23 décembre au 3 janvier dans la grande région de Séoul, mais les mariages et les funérailles ont été autorisés à avoir un rassemblement intérieur de jusqu’à 49 personnes comme un exception.
Le plafond serré de 49 personnes a à peine évité à Choi d’avoir à annuler son mariage, mais il l’a quand même forcée à abandonner de nombreux éléments intégraux d’une cérémonie de mariage coréenne à grande échelle.
«Je ne pouvais même pas inviter tous mes proches, et même certains de ces proches qui avaient été invités ne pouvaient pas venir parce que leurs employeurs en dehors de la grande région de Séoul leur déconseillaient d’assister à des mariages à Séoul ou dans ses environs», a noté Choi.
De nombreux amis et collègues du couple qui sont arrivés après que les sièges limités dans la salle de mariage aient été occupés ont été introduits dans des pièces séparées pour regarder la cérémonie en direct.
On ne leur a servi ni nourriture ni boisson dans les chambres séparées et le couple a préparé deux bouteilles de vin pour chaque invité pour compenser l’absence de repas.
Le marié a également omis de louer un bus de tourisme pour ses amis et ses proches voyageant depuis sa ville natale de Jeonju, à 240 kilomètres au sud de Séoul, en raison des directives de distanciation sociale en place.
L’exploitant de l’hôtel a également gardé des gardes spéciaux à l’entrée de la salle de bal pour garder l’assemblage à l’intérieur en dessous de 50, tandis que seuls les clients qui ont reçu des bracelets en papier désignés ont été autorisés à entrer dans la salle de mariage.
Tous devaient rester masqués, à l’exception des mariés.
Conformément à l’interdiction des rassemblements à l’intérieur de 50 personnes ou plus, le couple a également dû quitter la salle de mariage pour prendre une photo de groupe avec des amis qui attendaient à l’extérieur.
En l’absence de foule à l’intérieur de la salle, le mariage s’est déroulé de manière plus calme et plus silencieuse que la mode généralement festive et animée.
«Personnellement, je n’aime pas être sous les projecteurs alors que beaucoup de gens regardent. Mais c’est une autre histoire (quand vous devez renoncer à la plupart des invités pour votre mariage) », a déclaré Choi.
«Si j’étais quelqu’un qui voulait un mariage festif, j’aurais été beaucoup plus triste», a-t-elle ajouté.
«Néanmoins, je suis heureuse que mon mariage se soit déroulé en toute sécurité même au milieu de la pandémie de COVID-19, et que beaucoup plus de personnes que je ne m’y attendais soient venues malgré la pandémie», dit-elle.
(Yonhap)
