- Du verbe mer: (⇒ conjugué)
- mariage est: ⒾCliquez sur l’infinitif pour voir toutes les inflexions disponibles
- v pres pverbe, participe présent: -ing verbe utilisé de manière descriptive ou pour former un verbe progressif – par exemple, « a en chantant oiseau, « » Il est en chantant. «
WordReference English-Italien Dictionnaire © 2020:
| Traductions principales / Traductions principales | ||
| mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (cérémonie de mariage) | mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| mariage nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges | ||
| Ils ont célébré leur mariage le 27 mars. | ||
| Ils ont célébré leur mariage le 27 mars. | ||
| mariage n comme adjnom comme adjectif: Décrit un autre nom – par exemple, « bateau course, « »chiennourriture. « | (d’un mariage) | du mariage loc adjphrase adjectivale: Expression de plusieurs mots qui décrit ou spécifie un nom: « Il y a du thon en boite« – » J’ai suivi la méthode fais le toi-même« |
| mariée, double aggadjectif: Décrit ou spécifie un nom: « Une personne digne de confiance« – » Avec un tournevis petit« – » Questions controversé« | ||
| Les photos de mariage étaient magnifiques. | ||
| Les photos de mariage étaient magnifiques. | ||
| ⒾCette phrase n’est pas une traduction de la phrase anglaise. Le gâteau de mariage à plusieurs étages est un classique des mariages les plus somptueux. | ||
| Traductions principales / Traductions principales | ||
| mer⇒ tuverbe intransitif: Verbe ne prenant pas d’objet direct – par exemple, « Elle blagues. « » Il est arrivé. « | formel ou dialecte (se marier) | sposarsi⇒ v refverbe réflexif ou intransitif pronominal: Verbe qui requiert un pronom se référant au sujet lui-même, mais pas un complément d’objet: « Se repentir tant que vous êtes dans le temps « -« On s’ennuie toute la journée « – » Non Je me brosse les cheveux ne jamais avoir les cheveux courts « |
| Les deux jeunes prévoient de se marier samedi. | ||
| mer [sb]⇒ vtrVerbe transitif: Verbe prenant un objet direct – par exemple, « dire quelque chose. « » Elle a trouvé le chat. « | formel, littéraire (se marier avec) | sposare⇒ vtrverbe transitif ou transitif pronominal: Mot qui nécessite un complément d’objet: « Lave la pomme avant mangerle « – » Non j’esperais un si grand succès « |
| (formel) | prendre en mariage vtrverbe transitif ou transitif pronominal: Mot qui nécessite un complément d’objet: « Lave la pomme avant mangerle « – » Non j’esperais un si grand succès « | |
| mer [sb] vtrVerbe transitif: Verbe prenant un objet direct – par exemple, « dire quelque chose. « » Elle a trouvé le chat. « | formel, littéraire (officier au mariage de) | s’unir dans le mariage vtrverbe transitif ou transitif pronominal: Mot qui nécessite un complément d’objet: « Lave la pomme avant mangerle « – » Non j’esperais un si grand succès « |
| mer [sth] à [sth]⇒ vtrVerbe transitif: Verbe prenant un objet direct – par exemple, « dire quelque chose. « » Elle a trouvé le chat. « | figuratif (unir, combiner) | unire⇒ vtrverbe transitif ou transitif pronominal: Mot qui nécessite un complément d’objet: « Lave la pomme avant mangerle « – » Non j’esperais un si grand succès « |
| combiner⇒, conjuguer⇒ vtrverbe transitif ou transitif pronominal: Mot qui nécessite un complément d’objet: « Lave la pomme avant mangerle « – » Non j’esperais un si grand succès « | ||
| mer, marié adjadjectif: Décrit un nom ou un pronom – par exemple, « a grand fille, « » un intéressant réserver un gros maison. « | formel ou dialecte (Marié) | marié aggadjectif: Décrit ou spécifie un nom: « Une personne digne de confiance« – » Avec un tournevis petit« – » Questions controversé« |
| Robert et Felicity sont mariés depuis trente ans. | ||
WordReference English-Italien Dictionnaire © 2020:
| Formulaires composés / Formulaires composés mariage | mer | ||
| Mariage religieux nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (cérémonie de mariage religieux) | mariage religieux, mariage religieux nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Ils ont eu une cérémonie civile en juin mais elle veut toujours un vrai mariage à l’église. | ||
| Ils ont eu une cérémonie civile en juin, mais elle veut aussi absolument un mariage à l’église. | ||
| Mariage civil nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (mariage: non religieux) | mariage civil, cérémonie civile nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| La mariée et le marié ont décidé d’un mariage civil car ils n’étaient pas eux-mêmes des religieux. | ||
| Le marié et la mariée ont décidé d’un mariage civil car ils n’étaient pas religieux. | ||
| Mariage de rêve nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | figuratif (somptueuse cérémonie de mariage) | Mariage de rêve nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Son mariage de rêve serait à Hawaï. | ||
| Son mariage de rêve serait à Hawaï. | ||
| anniversaire de mariage doré, mariage d’or nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (mariage: 50 ans) (50 ans de mariage) | mariage d’or nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| Mes parents fêteront leur anniversaire de mariage en or l’année prochaine. | ||
| Mes parents fêteront le mariage d’or l’année prochaine. | ||
| robe nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (robe de mariée) | robe de mariée nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| La robe de mariée de Jane était à couper le souffle. | ||
| La robe de mariée de Jane était à couper le souffle. | ||
| mariage au fusil de chasse nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | informel, figuratif (mariage dû à la grossesse) | mariage au fusil de chasse nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Oui, c’était définitivement un mariage au fusil de chasse: la mariée a accouché à la réception! | ||
| Oui, c’était certainement un mariage réparateur: la mariée a accouché à la réception de mariage. | ||
| mariage en argent | (Anniversaire) | mariage en argent nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| anniversaire de mariage en argent nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (mariage: 25 ans) | mariage en argent nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| Ils ont organisé une fête pour célébrer leur anniversaire de mariage en argent. | ||
| Ils ont organisé une fête pour leur mariage en argent. | ||
| tacle, attirail de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | Royaume-Uni, argot (organes génitaux masculins) (figuratif, familier: organes génitaux masculins) | Bijoux de famille nmplnom masculin pluriel: Identifie les êtres, objets ou concepts qui supposent un genre masculin et un nombre pluriel: habitants, lunettes, argent |
| Simon ouvrit sa braguette et montra à Marie son tacle. | ||
| Simon a ouvert sa braguette et a montré à Marie les bijoux de la famille. | ||
| album de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (livre de photos d’un jour de mariage) | album de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| anniversaire de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (mariage: célébration annuelle) | anniversaire de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Le 9 novembre est notre anniversaire de mariage. | ||
| Le 9 novembre est notre anniversaire de mariage. | ||
| faire-part de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (avis d’un mariage à venir) (du mariage) | participation nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Ils n’ont envoyé des annonces de mariage qu’à leurs parents les plus éloignés. | ||
| Aux parents les plus éloignés, ils n’ont envoyé la participation qu’à leur mariage. | ||
| alliance nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (bague donnée lors du mariage) (bague) | Alliance nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| cloches de mariage nplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel – par exemple, « jeans », « ciseaux ». | (cloches d’église lors d’un mariage) | cloches de mariage nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| cloches de mariage nplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel – par exemple, « jeans », « ciseaux ». | figuratif (possibilité de mariage) | Fleurs d’oranger nmplnom masculin pluriel: Identifie les êtres, objets ou concepts qui supposent un genre masculin et un nombre pluriel: habitants, lunettes, argent |
| petit déjeuner de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (repas servi à la réception de mariage) | dîner de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Après la cérémonie, le petit-déjeuner de mariage a eu lieu dans un hôtel cinq étoiles. | ||
| Après la cérémonie, le dîner de mariage a suivi dans un hôtel cinq étoiles. | ||
| gâteau de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (gâteau à plusieurs niveaux servi lors d’une fête de mariage) | gâteau de mariage nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Le gâteau de mariage avait trois niveaux, un intérieur chocolat et un glaçage blanc pour le glaçage. | ||
| Le gâteau de mariage avait trois étages avec du chocolat à l’intérieur et à l’extérieur recouverts de glaçage. | ||
| célébration de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (fête après une cérémonie de mariage) | Mariage nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Barry et Tracy ont célébré leur mariage dans le pub local. | ||
| Barry et Tracy ont eu leur mariage au pub du quartier. | ||
| cérémonie de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (service de mariage) | mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| mariage nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges | ||
| coffre de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (poitrine ornée) | tronc pour mariage trousseau nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| vêtements de mariage nplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel – par exemple, « jeans », « ciseaux ». | (tenue de la mariée ou du marié) | robes de mariée nmplnom masculin pluriel: Identifie les êtres, objets ou concepts qui supposent un genre masculin et un nombre pluriel: habitants, lunettes, argent |
| Bien qu’un smoking et une robe soient les vêtements de mariage typiques, certaines personnes optent pour des vêtements plus décontractés. | ||
| Jour de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (jour d’une cérémonie de mariage) | jour du mariage, jour du mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Depuis qu’elle était petite, elle avait rêvé et planifié son mariage. | ||
| Elle rêve de son mariage depuis qu’elle est enfant. | ||
| robe de mariée, robe de mariée, robe de mariée nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (robe portée par une mariée) | robe de mariée nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| J’ai essayé plusieurs robes de mariée avant de trouver la parfaite. | ||
| J’ai essayé plusieurs robes de mariée avant de trouver la parfaite. | ||
| faveur de mariage (US), faveur de mariage (UK) nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (cadeau pour les invités lors d’un mariage) (Mariage américain) | cadeau pour les invités nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| cadeau de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (présent pour un couple qui se marie) | Cadeau de mariage nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| invité de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | ([sb] invité à une cérémonie de mariage) | invité de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| La mariée n’a pas reconnu l’invité de mariage dans le smoking marron. | ||
| invitation de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (demande d’assister à une cérémonie de mariage) | invitation de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| marche nuptiale | (La musique) | marche nuptiale nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Nuit de noces nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (première nuit du couple de jeunes mariés ensemble) | Nuit de noces nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| préposé à la fête de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | ([sb] qui fait partie de la cérémonie de mariage) | invité au mariage, invité au mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| photo de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | abbr (photographie d’un jour de mariage) | photos de mariage, photos de mariage nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| planificateur de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | ([sb] embauché pour organiser une journée de mariage) | organisateur de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| réception de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (fête après un mariage) | réception de mariage nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| La réception de mariage suivra la cérémonie de l’église. La famille a engagé un groupe pour jouer à la réception de mariage du couple. | ||
| La réception de mariage suivra lors de la cérémonie. La famille a engagé un groupe pour jouer à la réception de mariage. | ||
| répétition de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (pratique la cérémonie de mariage) | répétition du mariage nfplnom féminin pluriel: Identifie les êtres, les objets ou les concepts qui supposent le genre féminin et le nombre pluriel: religieuses, pinces, vertiges |
| Alliance nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (bande d’or portée par [sb] marié) | bague de mariage, bague de mariage nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Ma bague de mariage ne me convient plus. Puisqu’il ne porte pas d’alliance, je suppose qu’il est célibataire. | ||
| Ma foi ne me convient plus. Puisqu’il ne porte pas la foi, je suppose qu’il est célibataire. | ||
| boutique de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (magasin vendant des vêtements de mariée) | boutique de robe de mariée nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| douche de mariage nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | NOUS (fête où la future mariée reçoit des cadeaux) | fête prénuptiale nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| Voeux matrimoniaux nplnom pluriel: Nom toujours utilisé au pluriel – par exemple, « jeans », « ciseaux ». | (promesses faites par la mariée et le marié) | Promesse de mariage nfnom féminin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe féminin: écrivain, aigle, lampe, pièce de monnaie, bonheur |
| mariage blanc nnom: Désigne la personne, le lieu, la chose, la qualité, etc. | (cérémonie de mariage traditionnelle) | mariage en robe blanche nmnom masculin: Identifie un être, un objet ou un concept qui suppose le sexe masculin: docteur, chat, outil, chèque, douleur |
| Elle a déjà été mariée, mais veut toujours un mariage blanc. | ||
Cliquez sur l’onglet Collins
->
« mariagese retrouve également dans ces éléments:
Dans la description anglaise:
Italien:
